トランプ氏、新たな挑発がなければイラン攻撃を見送る可能性
トランプ米大統領は側近に、イラン攻撃の一時停止を検討していると伝えた。サウジとトルコの首脳が自制を促し、中間選挙での敗北で政治的代償が強まった。

ワシントン — トランプ大統領は近日、側近に対し、テヘランやイエメンのイラン支援武装勢力フーシ派から新たな挑発がなければ、イランへの追加攻撃を見送る可能性があると伝えた。事情に詳しい3人の人物によると、この内容はザ・ヒンドゥーが報じた。
側近との会合や一連の情報機関のブリーフィングを経て交わされたこれらの非公式な発言は、エスカレーションをほのめかす脅しと、2月に イスラエルと共に始めた戦争を縮小させる動きの間で揺れ動く大統領の姿を映している。11月3日の中間選挙直前に行われたロイター/イプソスの世論調査では、米国人の55%が、この戦争は代償に見合わないと答えた。ヴァンス副大統領は、共和党が議会の主導権を民主党に明け渡した原因の一つとして、この戦争を挙げた。
トランプ氏は地域の同盟国の声にも耳を傾けている。過去2週間の電話会談で、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子とトルコのエルドアン大統領は、攻撃を再開しないよう強く求めたと、米政府高官と別の事情に詳しい人物が明らかにした。皇太子は、制裁が効果を上げていると主張したという。トルコ大統領府によると、トランプ氏とエルドアン氏は10月28日以降に3回会談しており、11月7日の電話会談の要旨では、米国とイランの緊張を終わらせる必要性が強調された。
慎重論の根拠の一部は情報にある。米情報機関は、海上封鎖と経済制裁がイランの経済を圧迫しており、再び攻撃しても交渉におけるテヘランの要求は大きく変わらないと評価していると、情報に通じた当局者2人が明らかにした。トランプ氏は、兵器の備蓄が情報源の言う「憂慮すべき水準」まで減少しているとの説明も受けた。ホワイトハウスは弾薬不足を示唆する見方を否定し、軍は最高司令官の戦略目標すべてを達成するのに十分な弾薬を保有していると述べた。
軍事的選択肢は残されている。3隻目の空母が西アジアに向けて移動しており、イランの地下核施設への爆撃も検討対象に含まれている。米政府高官によると、イスラエルの当局者は引き続き新たな軍事作戦を求めて働きかけている。
トランプ氏は、慎重論を唱えながらも公の立場を硬化させている。同氏は木曜日に交流サイトへ「我々はイランとの合意など必要ない」と投稿し、米国はイランの資金とホルムズ海峡を握っていると主張した。スポーツ放送局のスティーブン・A・スミス氏には、戦争は直ちに終わらせることもできるが、「少しばかり遠回りの、もう少し穏便なやり方」で進めていると語った。ホルムズ海峡で待機する船員たちにとっての問いは、テヘランの静けさが続くかどうか、そして一度針路を変えた大統領が再び変えるかどうかだ。
情報源
この記事は次の報道に基づいています:


