2026年11月6日金曜日

Wide World News

世界の重大ニュースを、率直に伝える

経済ロンドン

英中銀、3年ぶりの利上げ 追加利上げの可能性も示唆

英中銀は木曜、政策金利を引き上げた。米・イラン紛争が続けば少なくとも追加利上げが必要になる可能性を示し、インフレ率は5%近くまで上昇するとの見通しを示した。

英国の都市にある、曇り空の下の静かなテラスハウスの通り。
英国の住宅街。利上げにより、多くの住宅所有者の借入コストが上昇する見込みだ。 イラスト。

— イングランド銀行は木曜、3年以上ぶりとなる利上げを実施した。米・イラン紛争が続けば少なくとも追加の利上げが必要になる可能性が高いとも警告した。ジャパン・タイムズが報じた。英国は、主要国がすでに始めた金融引き締めの流れに加わることになった。

英中銀は、英国のインフレ率が来年半ばに5%前後まで上昇するとの見通しを示した。これは目標の2倍以上に当たる水準だ。アンディ・バーナム首相にとっては打撃となる。首相は生活費の圧迫を和らげようと努めてきた。

政策担当者らは、エネルギー価格の高騰が直接響いている分野以外では、インフレの加速を示す証拠はこれまでのところほとんどないと見ている。しかし、数カ月にわたる高エネルギー価格を受けて積み上がるインフレ圧力には、今対応が必要だと判断した。金融引き締めで企業や多くの住宅所有者の借入コストが上がるにもかかわらずだ。つまり、今は借入を高くする代わりに、エネルギー価格の上昇が賃金や物価に恒久的に波及しないことを期待する、という取引である。

今回の警告は、今回の決定を湾岸情勢と明確に結びつけるものだった。米・イラン紛争でエネルギー市場の緊張が続く中、同行は次の措置が戦闘の推移に左右されると示した。借り手は来年にかけて、住宅ローンや融資がさらに割高になる見通しに直面している。

今後は二つの焦点を注視する局面となる。一つは紛争そのもの、もう一つは物価圧力がエネルギー以外にも広がっているかを示すインフレ統計である。同行自身の予測、すなわち年央に5%前後というインフレ率が、次回の金利決定を評価する基準となる。

情報源

この記事は次の報道に基づいています:

最新ニュース