लूला की जीत, बोल्सोनारो ने चुनाव रद्द कराने की ठानी

ब्रासीलिया — लुइज़ इनासियो लूला दा सिल्वा ने ब्राज़ील के राष्ट्रपति पद का चौथा कार्यकाल जीत लिया है। रविवार के रन-ऑफ़ में उन्हें वैध मतों का 51.78% मिला, जबकि सीनेटर फ़्लाविओ बोल्सोनारो को 48.22%, यानी लगभग 4.4 मिलियन मतों का अंतर। MercoPress ने रिपोर्ट किया। कुछ ही घंटों में बोल्सोनारो ब्रासीलिया में कैमरों के सामने आए, नतीजा मानने से इनकार किया और सर्वोच्च संघीय न्यायालय के एक न्यायाधीश के मतदान का समय बढ़ाने के फ़ैसले के आधार पर चुनाव रद्द कराने की मांग करने की घोषणा की।

यह चुनौती एक ऐसे देश के सामने है जो इस स्थिति से पहले भी गुज़र चुका है। चार साल पहले, बोल्सोनारो के पिता, तत्कालीन राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो ने भी लूला से हार सार्वजनिक रूप से स्वीकार नहीं की थी, और शपथ ग्रहण के एक सप्ताह बाद उनके हज़ारों समर्थकों ने राजधानी में सरकार की तीनों शाखाओं की इमारतों पर धावा बोल दिया था। ब्राज़ील की अदालतें, राजनीतिक दल और सुरक्षा संस्थाएँ इस दूसरे इनकार को सह पाते हैं या नहीं, और क्या यह कभी औपचारिक कानूनी मामला बनता है, यही अब सत्ता-हस्तांतरण का केंद्रीय सवाल है। जैसा Wide World News ने चुनाव प्रचार के दौरान रिपोर्ट किया था, अंत तक मुकाबला कांटे का रहा।

क्या पुष्ट है

मतगणना के रूप में वोट को लेकर कोई विवाद नहीं है। लूला की 51.78% बनाम 48.22% जीत इतनी स्पष्ट है कि बोल्सोनारो की आपत्ति गिनती पर नहीं, बल्कि उन परिस्थितियों पर है जिनमें उसका एक हिस्सा डाला गया।

रविवार को शाम 5.01 बजे, जब मतदान बंद होना था, सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश क्रिस्टियानो ज़ानिन ने लूला के गठबंधन के अनुरोध पर पूरे देश में मतदान शाम 7 बजे तक बढ़ाने का आदेश दिया। गठबंधन ने साओ पाउलो और साल्वादोर सहित शहरों में मतदाताओं को ले जाने के लिए बसों की कमी की शिकायत की थी। बाद में ज़ानिन ने स्पष्ट किया कि यह विस्तार केवल वहीं लागू होगा जहाँ मतदान केंद्र अब भी खुले थे, और जो केंद्र पहले ही बंद हो चुके थे, उनके वोट सामान्य रूप से गिने जाएँगे। ब्राज़ील के राष्ट्रपति चुनाव में मतदान का समय पूरे देश में बढ़ाया जाना पहली बार हुआ।

बोल्सोनारो की तस्वीर को जटिल करने वाले दो और तथ्य हैं। उनके अपने चुनाव अभियान ने ही कई राज्यों के उन नगरपालिका क्षेत्रों में मतदान बढ़ाने के लिए चुनाव अदालतों से अनुरोध किया था जहाँ बारिश का असर था। और सोमवार तक उनके अभियान की ओर से किसी भी तरह की औपचारिक याचिका दाखिल करने का कोई रिकॉर्ड नहीं है, केवल टेलीविज़न पर दिया गया बयान है।

बोल्सोनारो का दावा और जिसे उन्होंने दिखाया नहीं

रात 10.40 बजे ब्रासीलिया में बिना सवाल लिए भाषण देते हुए बोल्सोनारो ने ज़ानिन के फ़ैसले को “शर्मनाक” बताया और कहा कि इससे अलग-अलग राज्यों के मतदाताओं के बीच “समानता का पूर्ण उल्लंघन” हुआ। उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि उनकी लिबरल पार्टी के निगरानीकर्ताओं को मत-गणना कक्ष से हटा दिया गया था। MercoPress ने नोट किया कि यह आरोप उन्होंने बिना कोई सबूत पेश किए लगाया।

“जिन परिस्थितियों में ये सब हुआ, उनमें चुनाव के नतीजे को स्वीकार करना असंभव है। हम इन चुनावों को रद्द करने की मांग करेंगे,” बोल्सोनारो ने कहा, और जोड़ा: “खेल के बीच में खेल के नियम बदले जाएँ, यह मैं स्वीकार नहीं करूँगा।”

बोल्सोनारो ने ज़ानिन को “लूला का वकील” कहा। इस तंज़ के पीछे का जीवनी-संबंधी तथ्य सही है: लूला को सर्वोच्च न्यायालय में नियुक्त करने से पहले ज़ानिन ने लावा जातो भ्रष्टाचार मामलों में लूला का बचाव किया था। पर इससे मतदान-समय के आदेश के बारे में क्या साबित होता है, यही विवादित हिस्सा है। यह अंतर इसलिए मायने रखता है क्योंकि रद्दीकरण की याचिका को अदालतों को यह समझाना होगा कि एक प्रक्रियागत आदेश, जिसे बोल्सोनारो की अपनी टीम ने भी बारिश-प्रभावित इलाकों के लिए समानांतर रूप से माँगा था, लाखों वोटों को अमान्य कर देता है, न कि केवल यह कि एक न्यायाधीश विजेता के राजनीतिक रूप से करीब थे।

अभी क्या अज्ञात है

टेलीविज़न पर दिए गए इनकार और कानूनी चुनौती के बीच बड़ा फ़ासला है, और कहानी अभी यहीं अटकी है। न कोई याचिका दर्ज हुई है, न किसी अदालत में कोई दलील रखी गई है, और न ही किसी न्यायाधीश से फ़ैसला माँगा गया है। ब्राज़ीलियाई प्रेस के अनुसार, सर्वोच्च न्यायालय के प्रमुख एडसन फ़ाचिन ने चुनाव परिणाम के सम्मान और देश को शांति की ज़रूरत पर ज़ोर दिया है। यह संकेत है कि अदालत का नेतृत्व नतीजे को कैसे देखता है, पर यह कोई फ़ैसला नहीं है।

यह भी अज्ञात है कि ब्राज़ील का राजनीतिक प्रतिष्ठान बोल्सोनारो की इस लड़ाई में कितना साथ देगा। मत-गणना कक्ष से निगरानीकर्ताओं को निकाले जाने का दावा अब तक बिना सहायक सबूत के आरोप ही बना हुआ है, और किसी भी पक्ष ने दस्तावेज़ पेश नहीं किए हैं। जब तक कुछ दाखिल होकर उस पर जवाब नहीं आता, रद्दीकरण एक मांग बनी रहेगी, कोई प्रक्रिया नहीं।

चौथे लूला कार्यकाल के आर्थिक दाँव

बाज़ारों और व्यापारिक साझेदारों के लिए यह नतीजा ब्रासीलिया से काफ़ी आगे तक मायने रखता है। Euronews की रिपोर्ट के अनुसार, लूला की जीत डोनाल्ड ट्रंप से जुड़े दक्षिणपंथी राष्ट्रपति उम्मीदवारों की क्षेत्रीय जीत की प्रवृत्ति के विपरीत है, और इसका अर्थ है कि लैटिन अमेरिका की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बढ़े हुए शुल्कों के दबाव के बावजूद ट्रंप की माँगों को ठुकराना जारी रखेगी।

तर्क सीधा है। शुल्क अमेरिका में प्रवेश करने वाले ब्राज़ीलियाई सामान की लागत बढ़ाते हैं, निर्यातकों पर दबाव डालते हैं और उनके ज़रिये देश में रोज़गार और कर राजस्व पर भी असर पड़ता है। ऐसे दबाव में भी रुख न बदलने वाली सरकार यह दाँव लगाती है कि वैकल्पिक बाज़ार और घरेलू मज़बूती इस पीड़ा से ज़्यादा मूल्यवान हैं। चुनाव की वैधता पर लंबा विवाद इसमें एक और लागत जोड़ देगा: अनिश्चितता, जिसे निवेशक मुद्रा, उधारी की लागत और उस देश में पूँजी लगाने की इच्छा में शामिल कर लेते हैं, जहाँ सत्ता का अगला हस्तांतरण शुरू होने से पहले ही विवादित हो रहा है।

चुनाव प्रचार इन्हीं मुद्दों पर लड़ा गया। France 24 की रिपोर्ट के अनुसार मुकाबले पर भ्रष्टाचार घोटालों, आर्थिक कठिनाइयों और अमेरिकी हस्तक्षेप के आरोपों का वर्चस्व रहा, जिनसे वाशिंगटन ने इनकार किया है। फ़्लाविओ बोल्सोनारो ने इस महीने की शुरुआत में पहले दौर में बड़ा उलटफेर करते हुए बढ़त ले ली थी, जिससे रविवार का पलटाव, और उसे स्वीकार करने से उनका इनकार, और भी तनावपूर्ण हो जाता है।

पिछले सत्ता-हस्तांतरण की प्रतिध्वनि

यह पूर्व-उदाहरण ताज़ा है और ठोस भी। लूला से हारने के बाद जायर बोल्सोनारो ने हार कभी सार्वजनिक रूप से स्वीकार नहीं की, हालाँकि उन्होंने संक्रमण-प्रक्रिया शुरू करने की अनुमति दी थी। 8 जनवरी को, शपथ ग्रहण के एक सप्ताह बाद, उनके हज़ारों समर्थकों ने ब्रासीलिया में सरकार की तीनों शाखाओं की इमारतों पर धावा बोल दिया। पूर्व राष्ट्रपति को बाद में तख़्तापलट की साज़िश रचने के लिए 27 वर्ष की जेल की सज़ा सुनाई गई।

बेटे का रविवार रात का कदम उस प्रक्षेपवक्र से एक महत्वपूर्ण मायने में अलग है: इसे एक कानूनी अनुरोध के रूप में पेश किया गया है, चाहे अभी दाखिल याचिकाओं का रिकॉर्ड कितना भी कमज़ोर हो। पर पूरा क्रम, यानी एक मामूली हार, नतीजा स्वीकार न करना, गिनती की अखंडता पर हमला और एक न्यायाधीश पर निजी हमला, इतना मेल खाता है कि यह समझ आता है कि फ़ाचिन ने सम्मान और शांति की अपील के लिए तेज़ी से कदम क्यों उठाए। आने वाले दिनों को ब्रासीलिया में इस परीक्षा के रूप में देखा जाएगा कि जो संस्थाएँ पिछली बार भारी कीमत चुकाकर टिकी रहीं, वे इस बार कम कीमत पर टिक पाएँगी या नहीं।

आगे क्या होगा

लूला 1 जनवरी को अपने चौथे कार्यकाल की शुरुआत करने वाले हैं। उससे पहले तीन संकेतक दिखाएँगे कि यह मामला कहाँ जाता है। पहला, क्या बोल्सोनारो का अभियान अपनी घोषणा को चुनाव अदालतों में औपचारिक याचिका में बदलता है, जबकि अभी तक कुछ भी दाखिल नहीं हुआ है। दूसरा, वे अदालतें और सर्वोच्च संघीय न्यायालय इस पर कैसे प्रतिक्रिया देते हैं, जहाँ फ़ाचिन पहले ही प्रेस के ज़रिये नतीजे का सम्मान करने की अपील कर चुके हैं। तीसरा, क्या वाशिंगटन शुल्क का दबाव बढ़ाता है या उसे बनाए रखता है, उस सरकार पर जिसके पास अब उसका विरोध करने का नया जनादेश है। मतगणना हो चुकी है। उस पर बहस अभी शुरू हुई है।